1 00:00:01,042 --> 00:00:02,293 [man] Sebelumnya di The Resident… 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,547 Hei, Noni. Kamu terlihat cantik hari ini, seperti biasa. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,758 [wanita] Setiap rumah sakit terkemuka sedang mencoba merekrut Carver. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,343 Bagaimana kesalahan bedah Anda? 5 00:00:10,427 --> 00:00:11,845 -dan tingkat komplikasi? -Permisi? 6 00:00:11,928 --> 00:00:15,306 Transparansi dan akuntabilitas memaksa kita untuk menyingkirkan yang buruk dan menumbuhkan yang baik. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,183 -Aku butuh Bell. -Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 8 00:00:17,267 --> 00:00:20,186 Saya mendorong Dr. Okafor melebihi ekspektasiku, 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,813 dan sayangnya, pada hari ini, dia belum siap. 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,482 Anda akhirnya dibersihkan untuk transplantasi sumsum tulang Anda. 11 00:00:24,566 --> 00:00:26,401 Kami dapat memulai pengondisian Anda hari ini. 12 00:00:26,484 --> 00:00:30,238 Lily menderita gagal ginjal akut? Jika kita lanjutkan dengan transplantasi, dia akan mati. 13 00:00:30,321 --> 00:00:31,281 Apa yang terjadi? 14 00:00:31,364 --> 00:00:32,824 Anda benar. 15 00:00:32,907 --> 00:00:34,659 Kita harus melakukan sesuatu terhadap Lane. 16 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 [Devon] Sudahkah Anda memikirkannya pernikahan? 17 00:00:39,539 --> 00:00:41,750 [Priya] Tidak. [terkekeh] Itu membuatku stres. 18 00:00:41,833 --> 00:00:45,253 [Devon] 150 tamu sesuai dengan anggaran kami. 19 00:00:45,336 --> 00:00:47,714 150 tamu sesuai anggaran kami, 20 00:00:47,797 --> 00:00:50,800 tapi tak satu pun dari 150 tamu ini termasuk teman, 21 00:00:50,884 --> 00:00:52,594 -hanya keluarga kita. -Yah, 22 00:00:52,677 --> 00:00:54,262 kita harus memiliki keluarga kita di sana. 23 00:00:54,345 --> 00:00:57,640 Mmm, tapi benarkah? 24 00:00:57,724 --> 00:01:00,643 Oke, mungkin bukan milikmu. [tertawa] 25 00:01:00,727 --> 00:01:03,646 Inilah sebabnya saya ingin kawin lari. 26 00:01:04,981 --> 00:01:07,108 -Makan siang nanti? -Tentu. 27 00:01:08,401 --> 00:01:09,736 Atau… 28 00:01:09,819 --> 00:01:11,362 -kita bisa tinggal di rumah saja, oke? -[mengejek] 29 00:01:11,446 --> 00:01:13,615 Tidak, aku akan terlambat ke kantor. 30 00:01:13,698 --> 00:01:15,825 -Ya. Saya tidak peduli. -Aku tahu kamu tidak peduli, 31 00:01:15,909 --> 00:01:17,869 tapi aku ingin kamu peduli. 32 00:01:19,329 --> 00:01:21,748 Aku serius, Devon. 33 00:01:21,831 --> 00:01:24,459 Itu pekerjaanku… 34 00:01:24,542 --> 00:01:26,169 [menghela nafas] 35 00:01:26,961 --> 00:01:28,338 [menghembuskan napas] 36 00:01:32,550 --> 00:01:33,635 Itu bagus. 37 00:01:33,718 --> 00:01:35,970 Ya. Ya, sangat banyak. 38 00:01:36,095 --> 00:01:38,681 [tertawa] 39 00:01:41,810 --> 00:01:43,394 Anda tidak harus tinggal. 40 00:01:44,979 --> 00:01:47,148 Anda mencoba menyingkirkan saya? 41 00:01:48,483 --> 00:01:50,527 Sebut saja ini apa adanya, Conrad… 42 00:01:50,610 --> 00:01:52,195 hal yang memantul. 43 00:01:52,278 --> 00:01:54,531 [tertawa] Bukan. 44 00:01:54,614 --> 00:01:57,033 Ini bukan soal rebound, saya… 45 00:01:58,284 --> 00:02:00,370 Nic dan aku, kami berpisah beberapa waktu lalu. 46 00:02:00,453 --> 00:02:02,455 Tidak, maksudku itu… 47 00:02:02,997 --> 00:02:04,958 itu hal rebound saya. 48 00:02:05,708 --> 00:02:08,545 -Oh, ya, benar. Kamu dan Tucker. -[tertawa] 49 00:02:08,628 --> 00:02:10,255 Baiklah. Oke. 50 00:02:10,338 --> 00:02:12,549 [keduanya tertawa] 51 00:02:13,967 --> 00:02:15,260 Saya harus pergi. saya… 52 00:02:16,845 --> 00:02:19,055 Aku harus kembali ke tempatku. Saya harus berubah. 53 00:02:20,598 --> 00:02:22,308 Tidak ada yang menghentikanmu. 54 00:02:25,395 --> 00:02:27,772 ♪ Bayangan berputar di malam hari ♪ 55 00:02:27,856 --> 00:02:29,732 ♪ Oh, sungguh hidup yang luar biasa ♪ 56 00:02:29,816 --> 00:02:31,818 ♪ Aku harus melempar dadu ♪ 57 00:02:31,901 --> 00:02:33,987 ♪ Aku berani bertaruh Dan jiwaku dengan harga ♪ 58 00:02:34,070 --> 00:02:37,031 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 59 00:02:37,115 --> 00:02:38,783 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 60 00:02:38,867 --> 00:02:40,577 ♪ Melolong ke bulan ♪ 61 00:02:40,660 --> 00:02:42,287 ♪ Memanggilmu… ♪ 62 00:02:42,871 --> 00:02:44,289 Itu besar. 63 00:02:45,540 --> 00:02:47,250 Dan semakin besar. 64 00:02:47,917 --> 00:02:49,586 [pria mendengus] 65 00:02:49,669 --> 00:02:52,130 Oh, sakit sekali. Oh. 66 00:02:53,214 --> 00:02:54,340 Ya. 67 00:02:54,424 --> 00:02:56,426 Saya pikir saya perlu pergi ke dokter. 68 00:02:57,343 --> 00:02:59,387 [musik tema pembuka diputar] 69 00:03:15,528 --> 00:03:17,155 [menghembuskan napas] 70 00:03:19,699 --> 00:03:21,534 [menghela nafas] 71 00:03:36,341 --> 00:03:37,258 [mengerang] 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Ooh. Seseorang tidak pulang tadi malam. 73 00:03:43,890 --> 00:03:45,308 Ternyata tidak. 74 00:03:45,391 --> 00:03:48,102 [Mina] Ooh, lihat dirimu, berpura-pura tidak peduli. 75 00:03:48,186 --> 00:03:49,229 Saya tidak berpura-pura. 76 00:03:49,771 --> 00:03:51,189 Hei, kapan kamu punya waktu sebentar? 77 00:03:57,320 --> 00:03:58,488 -Ya. -Kamu punya kesempatan 78 00:03:58,571 --> 00:04:00,907 untuk berbicara dengan Conrad tentang Lane dan nyaris kandas dengan Lily? 79 00:04:01,449 --> 00:04:03,243 Ya. Dia berkata, 80 00:04:03,952 --> 00:04:06,079 -"Bagus sekali." -Bagus sekali? 81 00:04:06,162 --> 00:04:07,538 Anda menyelamatkan hidupnya. 82 00:04:07,622 --> 00:04:09,207 Itulah yang kami lakukan di sekitar sini, Nic. 83 00:04:09,290 --> 00:04:10,708 Ya, tapi bukankah menyenangkan jika pekerjaanmu 84 00:04:10,792 --> 00:04:13,711 adalah untuk membantu orang sakit, tidak menyelamatkan orang sakit dari dokternya? 85 00:04:13,795 --> 00:04:16,089 Itu akan menjadi pilihan pertamaku. Ya. 86 00:04:17,715 --> 00:04:19,300 Apa yang ada di pikiranmu? 87 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 Saya ingin melaporkan Dr. Hunter ke dewan negara 88 00:04:21,719 --> 00:04:23,513 untuk pengobatan yang terlalu agresif, 89 00:04:23,596 --> 00:04:26,099 tapi kalau saja kita bisa mendapatkannya melihat lebih dekat pada file pasiennya… 90 00:04:26,182 --> 00:04:28,685 Dia menyimpan semua catatan pasiennya di kliniknya. 91 00:04:28,768 --> 00:04:30,979 Dia bahkan tidak membiarkan Dokter Lily menemui mereka. 92 00:04:31,062 --> 00:04:33,314 Aku tahu… tapi bagaimana jika kamu memberitahunya 93 00:04:33,398 --> 00:04:35,650 bahwa Anda tertarik dalam menulis makalah penelitian 94 00:04:35,733 --> 00:04:36,943 pada protokolnya? 95 00:04:38,278 --> 00:04:39,112 Ada apa? 96 00:04:39,696 --> 00:04:41,155 Hei, um, baru saja membicarakan tentang, 97 00:04:41,239 --> 00:04:44,200 eh, pasien Hunter, Darryl Phillips. 98 00:04:44,284 --> 00:04:46,494 Judy menelepon karena sakit, jadi aku membantunya. 99 00:04:46,577 --> 00:04:48,329 Saya pikir Lane melarang Anda dari pasiennya. 100 00:04:48,413 --> 00:04:52,125 Ya, jadi aku akan tetap low profile, dan kamu akan mengecilkan suaramu. 101 00:04:52,208 --> 00:04:55,420 70, pensiunan pekerja pos, baru saja mendapat kabar buruk. 102 00:04:55,503 --> 00:04:57,297 “CT scan dan penanda tumor 103 00:04:57,380 --> 00:04:59,382 "sangat sugestif dari kanker paru-paru sel kecil 104 00:04:59,465 --> 00:05:01,259 dengan pertemuan yang jelas ke hati." 105 00:05:01,342 --> 00:05:03,344 Lane tidak memberinya prognosis. 106 00:05:03,970 --> 00:05:06,347 Dia mungkin punya waktu enam bulan atau kurang. 107 00:05:06,431 --> 00:05:08,725 Dan dia ingin melakukan biopsi, kemoterapi, radiasi. 108 00:05:08,808 --> 00:05:10,727 Dia mungkin bisa membelinya beberapa bulan tambahan. 109 00:05:10,810 --> 00:05:13,771 [menghela nafas] Dengar, aku hanya berharap kamu bisa berbicara dengannya 110 00:05:13,855 --> 00:05:15,898 dan bantu dia menentukan prioritasnya. 111 00:05:17,358 --> 00:05:18,609 Bagaimana malammu? 112 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 Tinggal di. Menonton TV. 113 00:05:20,403 --> 00:05:21,404 Hmm. 114 00:05:23,531 --> 00:05:25,450 Oh, Maria. Kenapa kamu tidak diam saja? 115 00:05:25,533 --> 00:05:27,201 Tidak, diamlah, dasar katak tua. 116 00:05:27,660 --> 00:05:29,912 Nicki, tolong ambilkan wanita bungkuk ini keluar dari sini, 117 00:05:29,996 --> 00:05:31,581 atau aku akan mendapat perintah penahanan. 118 00:05:31,664 --> 00:05:33,708 Nah, bukankah kalian berdua menggemaskan? 119 00:05:33,791 --> 00:05:36,002 Darryl, Maria. Ini Dr. 120 00:05:36,085 --> 00:05:38,046 Dia akan menanyakan serangkaian pertanyaan padamu 121 00:05:38,129 --> 00:05:40,381 dirancang untuk membantu Anda mencari tahu ke mana Anda ingin pergi dari sini. 122 00:05:40,465 --> 00:05:42,091 Yah, aku tahu kemana tujuanku. 123 00:05:42,175 --> 00:05:43,009 Rumah. 124 00:05:43,092 --> 00:05:45,219 -[mengejek] -Oke, itu permulaan. 125 00:05:46,054 --> 00:05:47,597 Katakan padaku apa yang paling kamu takuti. 126 00:05:47,680 --> 00:05:51,142 Ya, selain mati dan pergi sialnya, aku bukan penggemar ular. 127 00:05:51,225 --> 00:05:53,478 Dia takut menjadi serius. 128 00:05:53,561 --> 00:05:55,146 [Darryl] Oh, aku serius. 129 00:05:55,229 --> 00:06:00,526 Saya serius seperti kanker paru stadium IV, yang saya miliki, rupanya, 130 00:06:00,610 --> 00:06:03,905 padahal aku masih merasa cantik sangat bagus, sekarang. 131 00:06:04,447 --> 00:06:05,865 Saya kira itu akan berubah 132 00:06:05,948 --> 00:06:09,410 jika saya memulai semua perawatan ini Dr Hunter ingin melakukannya. 133 00:06:09,494 --> 00:06:11,871 Tapi Darryl, bagaimana jika pengobatan itu berhasil? 134 00:06:11,954 --> 00:06:15,291 Kemana saja kamu, Maria? Tidak ada yang bisa memperbaikinya. 135 00:06:15,374 --> 00:06:18,002 Dr Hunter bilang dia bisa memperpanjang hidupmu. 136 00:06:18,086 --> 00:06:19,712 Itu mungkin. 137 00:06:19,796 --> 00:06:22,090 Dia sukses menangani banyak pasien, 138 00:06:22,173 --> 00:06:25,051 -tapi tidak ada jaminan. -Aku kenal terlalu banyak orang 139 00:06:25,134 --> 00:06:26,928 yang telah melalui neraka ini. 140 00:06:27,011 --> 00:06:30,640 Semua ini hanya akan merampokku beberapa bulan baik yang tersisa. 141 00:06:31,182 --> 00:06:33,226 Bukankah itu kenyataannya, Dokter? 142 00:06:34,519 --> 00:06:37,730 -Itu adalah skenario yang mungkin terjadi, ya. -Yah, aku tidak menginginkan itu. 143 00:06:37,814 --> 00:06:40,817 Saya tidak ingin beberapa hari lagi di rumah sakit. 144 00:06:40,900 --> 00:06:44,779 Saya telah menerima bahwa itu tidak cukup waktu untuk berkendara melintasi negara, 145 00:06:44,862 --> 00:06:49,075 jadi aku akan menyelesaikannya saja membersihkan garasi. 146 00:06:49,158 --> 00:06:51,911 Garasi? Mengapa kamu menyimpannya membesarkan garasi sialan itu? 147 00:06:51,994 --> 00:06:55,123 Pria itu bertanya padaku apa yang membuatku takut, Mary. 148 00:06:55,206 --> 00:06:58,459 Yang membuatku takut adalah meninggalkanmu dengan tagihan rumah sakit Anda tidak dapat membayar 149 00:06:58,543 --> 00:07:00,294 dan garasi penimbun. 150 00:07:00,378 --> 00:07:02,380 Ada banyak hal yang harus diselesaikan. 151 00:07:02,922 --> 00:07:05,424 Banyak kotak, kaleng cat bekas… 152 00:07:06,050 --> 00:07:08,886 dan kaset VHS tertentu yang salah tempat. 153 00:07:08,970 --> 00:07:10,304 Mendiamkan. 154 00:07:11,931 --> 00:07:13,057 Petrus akan membantuku. 155 00:07:14,434 --> 00:07:16,561 Saya ingin membantu Anda, 156 00:07:16,644 --> 00:07:18,813 dan itu berarti melewatkan pengobatan. 157 00:07:18,896 --> 00:07:20,398 Dr Hunter ingin melakukan biopsi. 158 00:07:20,481 --> 00:07:22,567 Mengapa? Kami tahu apa yang salah dengan saya. 159 00:07:22,650 --> 00:07:25,069 Untuk mengidentifikasi jenis tumor dan terapi sasaran. 160 00:07:25,153 --> 00:07:28,614 Ya, tidak ada terapi, jadi tidak ada biopsi. Sederhana. 161 00:07:30,408 --> 00:07:32,160 [menghembuskan napas] 162 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 Oke. Itu jelas bagi saya. 163 00:07:36,497 --> 00:07:40,293 Besar. Lebih banyak waktu di rumah dengan bola dan rantai. 164 00:07:40,376 --> 00:07:42,170 Baiklah, aku akan menemui Dr. Hawkins Bicaralah dengan dokter Anda 165 00:07:42,253 --> 00:07:43,754 dan kami akan mengeluarkanmu. 166 00:07:47,467 --> 00:07:50,928 [Claire] Ya, aku berharap untuk memulai pertemuan ini dengan kabar baik. 167 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 Namun, sepertinya begitu Chastain terjatuh 168 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 dari 50 Rumah Sakit Teratas 169 00:07:54,807 --> 00:07:56,767 di US News andamp; Laporan Dunia. 170 00:07:56,851 --> 00:07:58,644 Yah, mungkin itu salah satu alasannya 171 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 bahwa kami tidak dapat meyakinkan ahli bedah terbaik di timur laut 172 00:08:00,646 --> 00:08:02,690 untuk meninggalkan St. Grace dan datang ke Chastain. 173 00:08:02,773 --> 00:08:04,984 Ya, apa yang terjadi pada Carver? 174 00:08:05,067 --> 00:08:06,736 Saya pikir Randolph di sini lebih dekat. 175 00:08:06,819 --> 00:08:08,613 [terkekeh] 176 00:08:11,407 --> 00:08:15,536 Ya, gaji kami terpaut jauh, dan Dr. Carver juga 177 00:08:15,620 --> 00:08:18,456 mendorong pengungkapan secara publik tingkat komplikasi, 178 00:08:18,539 --> 00:08:21,292 -yang membuat kita rentan terhadap tuntutan hukum. -BENAR. 179 00:08:21,375 --> 00:08:23,461 Tapi aku sudah berpikir sudah saatnya kita mempertimbangkannya 180 00:08:23,544 --> 00:08:27,298 lebih banyak transparansi di sini di Chastain, dengan syarat kita sendiri. 181 00:08:27,381 --> 00:08:28,758 Beberapa rumah sakit yang sama 182 00:08:28,841 --> 00:08:31,093 yang mengalahkan kami dalam peringkat sedang melakukan hal itu. 183 00:08:31,177 --> 00:08:33,888 Seperti melacak dan mengidentifikasi dokter yang menyinggung. 184 00:08:33,971 --> 00:08:37,141 Singkirkan saja pelanggar berulang. Seperti Dr. Mina Okafor. 185 00:08:38,601 --> 00:08:40,478 Okafor tidak menjadi masalah. 186 00:08:40,561 --> 00:08:43,064 Dia mengeluarkan testis yang salah dari seorang pasien. 187 00:08:43,147 --> 00:08:46,734 Mengakhiri Dr. Okafor akan mengirimkan pesan kepada dokter pesisir 188 00:08:46,817 --> 00:08:49,862 tanpa menggunakan jumlah yang tidak menyenangkan transparansi publik. 189 00:08:49,946 --> 00:08:53,533 Lihat. Jika kami memberhentikan dokter berdasarkan kesalahan medis, ruangan ini akan kosong. 190 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 Namun jika CEO kami menginginkannya, 191 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 Aku akan mengirimkan Emory kasus-kasus yang lebih menantang 192 00:08:59,205 --> 00:09:01,290 yang membuat Chastain terkenal, 193 00:09:01,374 --> 00:09:04,710 dan kita bisa fokus untuk menjadi ibu kota tonsilektomi dunia. 194 00:09:07,338 --> 00:09:10,341 -Dr. Mulus? -Itu nama panggilannya. 195 00:09:10,424 --> 00:09:11,884 Nama aslinya adalah Spalding Massero. 196 00:09:11,968 --> 00:09:14,428 Dia seorang dokter pramutamu yang praktik di luar New York. 197 00:09:14,512 --> 00:09:16,013 [bip, klik kunci] 198 00:09:16,097 --> 00:09:19,308 Pasien-pasiennya adalah orang-orang kaya raya dari seluruh dunia. 199 00:09:19,392 --> 00:09:22,103 Dia mengenakan biaya yang besar, kami melakukan semua pekerjaan. 200 00:09:22,895 --> 00:09:24,772 Pertama kali saya berada di sayap VIP. 201 00:09:24,855 --> 00:09:27,275 Aku bahkan belum pernah menginap di hotel sebaik ini. 202 00:09:27,358 --> 00:09:29,360 Itu dia. Ayo, tuan-tuan. 203 00:09:29,443 --> 00:09:32,029 Conrad, Anda ingat Dr. Spalding Massero. 204 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 Warga kami, Dr. Hawkins, Dr. Pravesh. 205 00:09:35,074 --> 00:09:38,369 Saya ingat Conrad Hawkins melalui Korps Marinir AS di Afghanistan. 206 00:09:38,452 --> 00:09:39,579 Bagaimana kabar ayahmu? 207 00:09:40,121 --> 00:09:41,956 -Sama. -Devon Pravesh. 208 00:09:42,039 --> 00:09:43,749 Harvard Medis dan Yale? 209 00:09:43,833 --> 00:09:45,835 -Atau sebaliknya? -Kamu melakukannya dengan benar. 210 00:09:45,918 --> 00:09:48,921 Dr Massero baru saja memberitahuku tentang hole in one di Spyglass. 211 00:09:49,005 --> 00:09:51,632 Oh, apakah itu resmi? Ada saksi? 212 00:09:51,716 --> 00:09:53,259 -Ah, baiklah, kamu menghinanya. -[terkekeh] 213 00:09:53,342 --> 00:09:54,427 Dan Steph Kari. 214 00:09:54,510 --> 00:09:56,762 -Dan Larry Ellison. -Oh baiklah. 215 00:09:58,806 --> 00:09:59,932 Kita sudah selesai bermain-main di sini? 216 00:10:01,934 --> 00:10:04,312 Seperti semua pasien Dr. Massero, 217 00:10:04,395 --> 00:10:07,356 -ini harus ditangani secara diam-diam. -Ya. 218 00:10:11,777 --> 00:10:13,988 [Massero] Bobby, lepaskan kaki itu. 219 00:10:14,530 --> 00:10:15,740 Wah, wah, wah… [tertawa] 220 00:10:16,365 --> 00:10:17,867 Itu adalah Bobby Penyanyi. 221 00:10:17,950 --> 00:10:21,829 Pertandingan bisbol pertama yang pernah saya hadiri dengan ayahku, Bobby bernada. 222 00:10:25,124 --> 00:10:27,293 Saya sedang melihat kedua dokter itu 223 00:10:27,376 --> 00:10:29,378 yang berdiri di antara pasienku dan mimpinya 224 00:10:29,462 --> 00:10:31,881 untuk akhirnya tampil di Seri Dunia. 225 00:10:37,553 --> 00:10:39,930 Saya menjalani operasi lutut beberapa kali bertahun-tahun yang lalu, jadi kupikir 226 00:10:40,014 --> 00:10:42,224 -Aku mengubahnya, tapi… -Tim dokter tidak berpikir 227 00:10:42,308 --> 00:10:43,726 -itu struktural. -Ya, sepertinya 228 00:10:43,809 --> 00:10:46,479 -trombosis vena dalam. -Kedengarannya buruk. 229 00:10:46,562 --> 00:10:48,856 DVT adalah bekuan darah. Senang sekali kamu di sini. 230 00:10:48,939 --> 00:10:51,233 Ya, dia perlu pengencer darah dan konsultasi bedah 231 00:10:51,317 --> 00:10:54,445 -untuk kemungkinan trombektomi. -Seperti operasi? 232 00:10:54,528 --> 00:10:56,822 -Kami berada di tengah perlombaan panji. -Ya, aku tahu. Operasinya bagus. 233 00:10:56,906 --> 00:10:59,533 Anda ingin operasi. Operasinya cepat, dan begitu juga waktu pemulihannya. 234 00:10:59,617 --> 00:11:01,661 Sebelum kita membahas kepulangannya ke permainannya, mari kita cari tahu alasannya 235 00:11:01,744 --> 00:11:03,412 Kaki Pak Singer bengkak, kita perlu USG 236 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 atas dan bawahnya ekstremitas dan CT panggul. 237 00:11:05,539 --> 00:11:08,376 -Apa lagi, Harvard? -Jika dia mempunyai bekuan darah, 238 00:11:08,459 --> 00:11:10,378 dia memerlukan pemeriksaan hiperkoagulasi penuh, 239 00:11:10,461 --> 00:11:14,882 termasuk faktor V Leiden, kadar protein C, dan S. 240 00:11:14,965 --> 00:11:17,468 [Wilmot] Jika semuanya berjalan baik, kami akan mengeluarkanmu dari sini 241 00:11:17,551 --> 00:11:19,804 -dalam beberapa jam. -TIDAK. Kami akan menjaganya semalaman, 242 00:11:19,887 --> 00:11:22,139 -hanya untuk observasi, hmm? -[Devon] Kami akan melakukannya 243 00:11:22,223 --> 00:11:24,767 semua yang kami bisa untuk membawamu kembali ke gundukan itu. 244 00:11:24,850 --> 00:11:27,436 Baiklah. Terima kasih kawan. Maksudku, Dr… 245 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 Devon. Hanya… 246 00:11:30,022 --> 00:11:32,650 -Kau tahu, panggil saja aku Devon. -Devon. 247 00:11:32,733 --> 00:11:34,777 -Baiklah. Terima kasih. -[terkekeh] 248 00:11:39,198 --> 00:11:41,534 Jadi kenapa mereka memanggilnya "Dr. Smooth"? 249 00:11:41,617 --> 00:11:43,494 Massero benci konflik, dia benci drama 250 00:11:43,577 --> 00:11:45,704 dan dia sangat membencinya menyampaikan kabar buruk kepada pasien 251 00:11:45,788 --> 00:11:47,456 yang membayarnya banyak uang untuk tidak mendengarnya, 252 00:11:47,540 --> 00:11:50,960 jadi dia melakukan outsourcing cinta yang kuat untuk mendengus seperti kita. 253 00:11:51,043 --> 00:11:53,671 Itu membuatku berpikir Bobby punya masalah besar. 254 00:11:56,340 --> 00:11:57,758 -Hai. -Hai. 255 00:11:58,551 --> 00:11:59,885 Jadi, Noni? 256 00:12:01,011 --> 00:12:03,973 Kami mendapat konsultasi DVT di Six. Dia mungkin memerlukan manajemen bedah. 257 00:12:04,056 --> 00:12:06,016 -Bisakah kamu melihatnya? -Ya, aku akan memeriksa jadwalku. 258 00:12:06,517 --> 00:12:07,935 Cukup adil untuk mengatakan bahwa Anda sudah melupakan Nic. 259 00:12:13,566 --> 00:12:16,110 Volume klinis kami berkembang begitu cepat, 260 00:12:16,193 --> 00:12:18,612 kami mengalami kesulitan memindahkannya melalui sistem, 261 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 yang mungkin apa yang terjadi pada Ny. Shea. 262 00:12:20,781 --> 00:12:22,658 Oke, dan Darryl Phillips? 263 00:12:23,200 --> 00:12:25,828 Saya membutuhkan seseorang untuk tampil biopsinya hari ini. 264 00:12:25,911 --> 00:12:29,498 Permisi. Eh, mengenai Biopsi Tuan Phillips. 265 00:12:29,582 --> 00:12:32,042 -Apakah Anda mengikuti Tuan Phillips? -Dia tidak. 266 00:12:32,126 --> 00:12:34,128 saya sekarang. Saya diminta untuk berbicara dengannya 267 00:12:34,211 --> 00:12:36,046 setelah dia berubah pikiran tentang pengobatannya. 268 00:12:36,130 --> 00:12:38,048 Seperti yang Anda tahu, prognosisnya sangat buruk. 269 00:12:38,132 --> 00:12:40,676 Dan bagaimana Anda mengetahui hal itu pastinya tanpa biopsi? 270 00:12:40,759 --> 00:12:42,386 CT scan dan penanda tumor memberi kesan sugestif 271 00:12:42,470 --> 00:12:45,973 dari kanker paru-paru sel kecil dengan bertemu ke hati, stadium IV. 272 00:12:46,682 --> 00:12:49,185 [menghela nafas] Prognosisnya sangat buruk. 273 00:12:49,268 --> 00:12:52,646 [Conrad] Ya, dan dengan sedikit waktu yang tersisa, 274 00:12:52,730 --> 00:12:54,899 dia ingin membereskan urusannya dan berada di rumah bersama istrinya. 275 00:12:54,982 --> 00:12:58,527 Ya, biopsi pasti membantu kita menyesuaikan pengobatannya, 276 00:12:58,611 --> 00:13:01,197 terutama dalam acara tersebut bahwa itu bukan kanker paru-paru sel kecil. 277 00:13:01,280 --> 00:13:04,492 Tuan Phillips tidak menginginkan biopsi, karena dia tidak mau 278 00:13:04,575 --> 00:13:06,744 pengobatan yang tidak mungkin terjadi untuk mengubah hasilnya. 279 00:13:06,827 --> 00:13:08,078 Tidak mungkin? 280 00:13:08,162 --> 00:13:12,416 -Kita sekarang sedang memikirkan hasil yang tidak terduga? -Kami tidak. 281 00:13:12,500 --> 00:13:14,126 Sekalipun itu adalah sel kecil, 282 00:13:14,210 --> 00:13:16,879 kemoradiasi masih sebuah pilihan yang perlu ditelusuri. 283 00:13:16,962 --> 00:13:19,882 Saya akan berbicara dengan pasien, pastikan dia mengerti 284 00:13:19,965 --> 00:13:22,551 -keuntungan dari kemo sekali lagi. -O-Oke, 285 00:13:22,635 --> 00:13:24,887 jadi aku-di masa depan, supaya aku jelas, dalam rapat dewan tumor ini, 286 00:13:24,970 --> 00:13:26,388 kita tidak memperhitungkan apa yang diinginkan pasien? 287 00:13:26,472 --> 00:13:29,141 Aku hanya bertanya, jadi aku tidak menyia-nyiakannya lagi waktu Anda yang berharga. 288 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 Sudah cukup, Conrad. 289 00:13:31,060 --> 00:13:32,937 Baiklah, aku butuh seseorang untuk tampil 290 00:13:33,020 --> 00:13:35,940 -Tuan. Biopsi Phillips hari ini. -Di mana Vincent? 291 00:13:36,941 --> 00:13:38,692 Aku ada waktu luang siang ini. 292 00:13:38,776 --> 00:13:40,444 -Aku bisa melakukannya. -[Jalur] Terima kasih, Jude. 293 00:13:40,528 --> 00:13:42,738 Tapi menurutku kita harus menunggu untuk Dr.Vincent. 294 00:13:44,031 --> 00:13:45,282 Oke, terima kasih semuanya. 295 00:13:46,158 --> 00:13:47,409 Konrad. 296 00:13:55,000 --> 00:13:56,961 Aku ingin kamu ada di sana ketika aku berbicara dengannya Tuan Phillips, 297 00:13:57,044 --> 00:13:58,546 jadi tidak ada lagi kebingungan. 298 00:14:02,716 --> 00:14:05,094 Apa itu tadi? Pasien tidak menginginkan biopsi. 299 00:14:05,177 --> 00:14:06,554 Yah, aku tidak berdebat untuk itu. 300 00:14:06,637 --> 00:14:08,138 Saya hanya mengajukan diri untuk melakukan prosedurnya. 301 00:14:08,222 --> 00:14:10,182 Darryl Phillips hanya ingin pulang dan mati, 302 00:14:10,266 --> 00:14:12,184 tapi tidak ada uang di dalamnya untuk Chastain jika dia pergi 303 00:14:12,268 --> 00:14:14,353 -tanpa pengobatan lebih lanjut. -Oke, tenang. 304 00:14:15,396 --> 00:14:18,274 Apa ini? Apakah ini tentang aku dan Nic? 305 00:14:18,357 --> 00:14:21,026 Ini tidak ada hubungannya denganmu dan Nic, 306 00:14:21,110 --> 00:14:24,530 dan segala sesuatu yang berhubungan dengan Darryl Phillips, yang keinginan terakhirnya adalah pulang. 307 00:14:24,613 --> 00:14:25,865 Oke, jangan lupa… 308 00:14:25,948 --> 00:14:28,951 Saya yang hadir, dan kamu adalah penghuninya, saudaraku. 309 00:14:29,034 --> 00:14:31,871 Jadi, secara teknis, peringkatmu lebih tinggi dariku, tapi itu tidak mengubah fakta 310 00:14:31,954 --> 00:14:33,706 yang kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 311 00:14:33,789 --> 00:14:37,001 Anda dan saya tidak berada di militer lagi, saudara. 312 00:14:37,084 --> 00:14:39,503 Aku bahkan tidak perlu memberi hormat padamu. 313 00:14:44,550 --> 00:14:45,384 [pintu terbuka] 314 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Kamu di sini untuk memberitahuku kamu menyelamatkan pekerjaanku hari ini 315 00:14:49,555 --> 00:14:51,015 pada rapat dewan. 316 00:14:51,724 --> 00:14:53,225 Kabar menyebar dengan cepat. 317 00:14:53,309 --> 00:14:55,811 Oh, ya, kalau kamulah orangnya menyebarkannya. 318 00:14:55,895 --> 00:14:57,104 [mencemooh] 319 00:14:57,187 --> 00:15:00,357 Mereka mencari kambing hitam, Aku sudah memastikan itu bukan kamu. 320 00:15:00,441 --> 00:15:02,943 Itu seharusnya membuatmu kebalikan dari marah. 321 00:15:03,777 --> 00:15:06,989 Tidak, saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa kami akan mampu untuk bekerja sama lagi sebagai mitra. 322 00:15:07,072 --> 00:15:08,991 Saya pikir kami memiliki momentum yang bagus. 323 00:15:10,743 --> 00:15:11,827 Saya belum siap. 324 00:15:13,662 --> 00:15:18,208 -Saya minta maaf. -Saya belum siap bekerja dengan Anda. 325 00:15:19,710 --> 00:15:22,171 Anda benar, apa yang Anda katakan di sidang Mandamp;M saya. 326 00:15:23,797 --> 00:15:25,049 Saya belum siap. 327 00:15:26,050 --> 00:15:27,551 Saya ingin bersiap lain kali. 328 00:15:28,802 --> 00:15:31,847 Ya, kami tidak akan melakukannya menempatkan Anda pada posisi untuk gagal lagi. 329 00:15:33,223 --> 00:15:35,601 Tidak, terima kasih. Aku akan menjalani penebusan dosa dengan belajar, 330 00:15:35,684 --> 00:15:38,520 dan melakukan prostatektomi di Titian. 331 00:15:40,314 --> 00:15:42,274 Ya, y-ya. Anda memerlukan izin… 332 00:15:42,358 --> 00:15:45,361 Saya mencari dan menerima izin dari dewan residensi 333 00:15:45,444 --> 00:15:48,197 untuk bekerja di bawah Dr. Kays selama tiga bulan ke depan. 334 00:15:50,991 --> 00:15:52,034 Permisi. 335 00:15:53,285 --> 00:15:55,704 [pintu terbuka, tertutup] 336 00:15:55,788 --> 00:15:57,247 Proyek penelitian seperti apa? 337 00:15:57,331 --> 00:15:59,792 Tentang pengobatan Anda yang menjanjikan rejimen di klinik Anda. 338 00:15:59,875 --> 00:16:03,796 Tinjauan retrospektif berfokus pada hasil dan interval bebas penyakit. 339 00:16:03,879 --> 00:16:06,548 Kalau sudah diterbitkan, bisa saja mendatangkan lebih banyak pasien lagi, 340 00:16:06,632 --> 00:16:09,426 -dan menyelamatkan nyawa. -Dan kamu pikir kamu adalah penduduk pertama 341 00:16:09,510 --> 00:16:11,804 untuk mendekati saya tentang menulis makalah penelitian? 342 00:16:12,262 --> 00:16:14,223 Tentu saja tidak, tapi mereka bukan aku. 343 00:16:15,307 --> 00:16:16,308 Hmm. 344 00:16:16,392 --> 00:16:17,893 Baiklah, terima kasih, 345 00:16:18,769 --> 00:16:21,563 tapi manuskrip untuk jurnal bergengsi 346 00:16:21,647 --> 00:16:23,732 sedang berlangsung. 347 00:16:26,276 --> 00:16:27,361 Ada lagi? 348 00:16:28,487 --> 00:16:30,572 Tidak. Hargai waktu Anda. 349 00:16:37,871 --> 00:16:39,289 Dia jelas tidak menyukainya. 350 00:16:39,373 --> 00:16:41,500 Dokter tidak keberatan dengan banyak hal makalah yang diterbitkan, selama 351 00:16:41,583 --> 00:16:43,961 karena mereka menguntungkan. Dia hanya tidak ingin kamu mengaduk-aduknya. 352 00:16:44,044 --> 00:16:45,921 Ya, mungkin sudah waktunya Saya berhenti berpikir seperti seorang dokter, 353 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 dan mulai berpikir seperti seorang jurnalis. 354 00:16:51,260 --> 00:16:55,014 Darryl, aku tahu sifat agresifku rejimen mungkin tampak menakutkan, 355 00:16:55,097 --> 00:16:57,433 namun kanker adalah musuh yang tiada henti, 356 00:16:57,516 --> 00:16:59,560 dan kamu harus melawannya dengan prasangka ekstrim. 357 00:16:59,643 --> 00:17:03,522 Anda harus melawannya dengan api dan amarah. Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 358 00:17:03,605 --> 00:17:06,442 Itu sebabnya orang-orang dari seluruh penjuru dunia datang ke klinik saya, 359 00:17:06,525 --> 00:17:08,527 karena aku tidak pernah menyerah. 360 00:17:08,610 --> 00:17:12,281 Ya, tingkat kelangsungan hidup karena prognosismu tidak bagus. 361 00:17:12,364 --> 00:17:13,574 Tidak bagus? 362 00:17:13,657 --> 00:17:15,743 -Ini nihil. -Kamu salah. 363 00:17:15,826 --> 00:17:18,746 Selalu ada peluang bahwa kamu bisa menjadi orang asing, 364 00:17:19,788 --> 00:17:22,750 -seseorang yang mengalahkan rintangan. -Sudah kubilang, sayang. 365 00:17:22,833 --> 00:17:25,878 Tapi saya perlu mengetahui musuh saya untuk melawannya. 366 00:17:27,671 --> 00:17:28,881 Bagaimana menurut Anda, Dok? 367 00:17:28,964 --> 00:17:32,134 Dr Hawkins adalah seorang dokter yang luar biasa, tapi dia seorang penyakit dalam. 368 00:17:32,885 --> 00:17:34,678 Dia tidak mengobati kanker. 369 00:17:35,220 --> 00:17:38,057 Saya ahli onkologi Anda, dan aku tahu apa yang aku lakukan. 370 00:17:39,391 --> 00:17:41,310 Oke, saya kira. 371 00:17:41,393 --> 00:17:42,770 Lakukan biopsi. 372 00:17:42,853 --> 00:17:44,897 [Maria] Oh, oke. 373 00:17:45,439 --> 00:17:47,399 Ya. Terima kasih. 374 00:17:52,446 --> 00:17:57,326 [Devon] Saya melihat Anda melempar dua pukulan melawan Chicago pada tahun 2014 dan kalah. 375 00:17:58,118 --> 00:17:59,661 Ya, karena kesalahan melempar. 376 00:17:59,745 --> 00:18:01,163 Untuk apa Anda menguji? 377 00:18:01,246 --> 00:18:03,123 [Conrad] Cari tahu apa yang menyebabkan penggumpalan darah. 378 00:18:03,207 --> 00:18:05,292 [Devon] Anda sudah melaluinya Operasi Tommy John. 379 00:18:05,375 --> 00:18:06,919 Anda bisa kembali dari ini. 380 00:18:07,002 --> 00:18:08,253 Baiklah, jadi setelah kamu memperbaikinya, 381 00:18:08,337 --> 00:18:09,755 kapan saya bisa mulai melempar lagi? 382 00:18:10,380 --> 00:18:12,257 -Itu terserah dokter tim Anda. -[Conrad] Dan kamu, 383 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 -tapi kamu tidak bisa kembali terlalu cepat. -Mengapa? 384 00:18:14,176 --> 00:18:16,220 -Apa yang akan terjadi jika aku melakukannya? -Yah, itu tergantung. 385 00:18:16,303 --> 00:18:19,223 -Itu tergantung pada hasil tes. -Ya. 386 00:18:19,306 --> 00:18:21,642 Percakapan ini sebenarnya tidak benar konstruktif saat ini. 387 00:18:21,725 --> 00:18:23,977 Bobby, aku ingin kamu bertemu CEO Chastain. 388 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Dia ingin datang dan menyapa, dan, uh, lihat kabarmu. 389 00:18:26,855 --> 00:18:28,232 Kami sebenarnya pernah bertemu sebelumnya. 390 00:18:28,315 --> 00:18:32,027 Anda membantu kami meningkatkan kesadaran dan keuangan untuk rumah sakit anak-anak kita. 391 00:18:32,111 --> 00:18:33,821 Itu benar. Senang bertemu denganmu. 392 00:18:33,904 --> 00:18:34,738 Terima kasih, Dokter. 393 00:18:34,822 --> 00:18:36,698 -Aku akan mengambilnya dari sini. -Benar. 394 00:18:36,782 --> 00:18:38,492 -Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? -Sangat. 395 00:18:38,575 --> 00:18:41,578 -Sekali lagi terima kasih telah memilih Chastain. -Tentu saja. 396 00:18:42,287 --> 00:18:45,124 Dan, eh, kami akan kembali untuk memeriksamu nanti. 397 00:18:45,207 --> 00:18:46,542 [Bobby] Baiklah, kawan. 398 00:18:47,376 --> 00:18:48,752 Hei, apakah ini saat yang buruk? 399 00:18:48,836 --> 00:18:50,170 [Devon] Ya. 400 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Baiklah, aku akan kembali. 401 00:18:51,672 --> 00:18:53,757 Hei, tidak apa-apa. Ayo masuk. 402 00:18:53,841 --> 00:18:55,217 Saya bisa menandatanganinya untuk Anda. 403 00:18:55,300 --> 00:18:58,470 Oh, eh, bukan untukku. Beberapa anak di bangsal anak 404 00:18:58,554 --> 00:19:00,639 -mendengar kamu ada di atas sini. -[terkekeh] 405 00:19:00,722 --> 00:19:01,807 Itu bagus. Di Sini. 406 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 -Saya senang membantu. -Terima kasih. 407 00:19:04,935 --> 00:19:07,437 [Bobby] Aku bisa membelikan barang curian untuk anak-anak. 408 00:19:07,521 --> 00:19:10,566 -Topi, kaus. -Ah, manis sekali. 409 00:19:10,649 --> 00:19:13,235 Di Sini. Biarkan saya mendapatkan nomor telepon Anda. 410 00:19:14,486 --> 00:19:15,320 Tidak apa-apa. 411 00:19:15,404 --> 00:19:17,739 Lihat, jika kamu mau, Aku hanya bisa memberimu nomorku, 412 00:19:17,823 --> 00:19:18,991 -dan Anda dapat menghubungi saya ketika… -Oh, tidak, tidak, tidak. 413 00:19:19,074 --> 00:19:22,077 Tidak apa-apa, maaf. Sini, saya akan masukkan saja, nih. 414 00:19:23,328 --> 00:19:25,706 Ini dia. Sekali lagi terima kasih untuk ini. 415 00:19:32,087 --> 00:19:35,507 Oh… ini ada paprika. Menurutku itu milikmu. 416 00:19:37,092 --> 00:19:39,553 Jadi bagaimana dengan itu, um, cerita Pinetree itu? 417 00:19:39,636 --> 00:19:41,013 Pinewick. 418 00:19:41,096 --> 00:19:42,848 Sudah kubilang, belum ada cukup bukti 419 00:19:42,931 --> 00:19:45,184 untuk menghubungkan tempat pembuangan sampah beracun ke cluster. 420 00:19:45,934 --> 00:19:46,977 Benar. 421 00:19:47,060 --> 00:19:49,146 Hei, eh, hanya penasaran, adalah salah satu pasien kanker 422 00:19:49,229 --> 00:19:51,315 Anda diwawancarai dan dirawat oleh Dr. Hunter? 423 00:19:53,066 --> 00:19:55,611 -Pemburu Jalurmu? -Ya. 424 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 Tidak Memangnya kenapa? 425 00:19:57,946 --> 00:20:00,240 Eh, hanya ingin tahu. Jika mereka dirawat olehnya, 426 00:20:00,324 --> 00:20:03,452 mungkin akan ada bukti yang bisa menghubungkannya kanker mereka dengan tempat pembuangan sampah. 427 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 Bukti yang bisa saya bantu dapatkan. 428 00:20:07,748 --> 00:20:09,374 Kamu baik sekali. 429 00:20:10,083 --> 00:20:11,752 Hanya mencoba untuk mendukung. 430 00:20:11,835 --> 00:20:13,879 Saya kira mungkin ada pasien dalam studi cluster 431 00:20:13,962 --> 00:20:17,382 yang tidak saya wawancarai yang merupakan pasien Lane Hunter. 432 00:20:17,466 --> 00:20:18,884 Saya bisa mencoba menemukannya. 433 00:20:20,177 --> 00:20:23,180 Mengapa? Apakah ada cerita di sini? 434 00:20:24,097 --> 00:20:25,140 Mungkin. 435 00:20:26,725 --> 00:20:29,728 Pastinya akan ada konflik kepentingan bagi kami berdua, 436 00:20:29,811 --> 00:20:32,856 dan kemungkinannya publisitas buruk untuk Chastain, 437 00:20:33,774 --> 00:20:39,863 jadi... aku akan memintamu untuk, tolong, melangkah dengan ringan? 438 00:20:42,449 --> 00:20:43,909 [telepon berbunyi] 439 00:20:47,412 --> 00:20:49,665 Oh, kamu pasti bercanda. 440 00:20:51,875 --> 00:20:53,252 Semuanya baik-baik saja? 441 00:20:53,627 --> 00:20:55,462 Pemain bisbol Anda baru saja mengirimiku gambar 442 00:20:55,545 --> 00:20:58,340 dari pelengkap yang bengkak itu pasti bukan kakinya. 443 00:20:58,423 --> 00:21:00,717 -Oke terima kasih. Ya, saya mengerti. -Maksudku… 444 00:21:00,801 --> 00:21:02,302 -Terima kasih. -[telepon berbunyi] 445 00:21:02,386 --> 00:21:03,762 Aku akan bicara dengan Bobby. Dia tidak bisa melakukan itu. 446 00:21:03,845 --> 00:21:07,099 Tidak, jangan. Saya bisa mengatasinya. Ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi. 447 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 Jude mengirimkannya juga? 448 00:21:10,060 --> 00:21:11,019 [mencemooh] 449 00:21:11,561 --> 00:21:13,438 -Sangat lucu. -Semua bercanda, 450 00:21:13,522 --> 00:21:15,315 Saya sedang berbicara dengan Bobby Singer. 451 00:21:15,399 --> 00:21:18,443 Conrad, aku serius. Aku tidak ingin kamu naik ke sana. 452 00:21:19,194 --> 00:21:20,570 Dan, sebagai catatan, 453 00:21:20,654 --> 00:21:22,948 Jude dan aku hanya berteman, tidak seperti kamu dan Noni. 454 00:21:23,031 --> 00:21:24,574 [mencemooh] 455 00:21:24,658 --> 00:21:26,743 Hei. Ya baiklah. Bagus. 456 00:21:27,953 --> 00:21:29,037 Semuanya baik-baik saja? 457 00:21:29,121 --> 00:21:31,331 Saya perlu dokter bedah untuk melakukannya biopsi Darryl Phillips. 458 00:21:31,415 --> 00:21:34,501 -Hastings masuk. -Dia ditarik ke dalam Whipple. 459 00:21:34,584 --> 00:21:37,296 -Nah, Mina adalah petugas jaga. -Mm, dia di kotak penalti. 460 00:21:37,379 --> 00:21:38,380 Aku akan memanggil Yudas. 461 00:21:47,014 --> 00:21:48,515 [wanita mengerang kenikmatan] 462 00:21:48,598 --> 00:21:50,726 Ya, jangan repot-repot mengetuk. Ayo masuk. 463 00:21:55,480 --> 00:21:57,816 Apakah ada hal lain yang bisa saya berikan kepada Anda, Pak? 464 00:21:58,317 --> 00:21:59,651 [Conrad] Dia bagus. 465 00:22:01,320 --> 00:22:04,823 -Bolehkah saya minta waktu sebentar? -Teruskan. 466 00:22:04,906 --> 00:22:05,907 Mm. 467 00:22:06,867 --> 00:22:08,577 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 468 00:22:08,660 --> 00:22:11,830 [Conrad menghela nafas] 469 00:22:14,541 --> 00:22:15,542 Berita buruk? 470 00:22:16,335 --> 00:22:18,628 Selfie kecil yang Anda kirimkan ke salah satu perawat kita? 471 00:22:18,712 --> 00:22:21,548 -[tertawa] -Aku tahu menurutmu semuanya menyenangkan, 472 00:22:21,631 --> 00:22:22,966 seperti mengirim minuman 473 00:22:23,050 --> 00:22:25,969 kepada seorang wanita yang tidak kamu kenal, tapi kamu salah. Itu pelecehan. 474 00:22:26,053 --> 00:22:27,888 Jadi sebelum kamu pergi, 475 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 meminta maaf padanya. 476 00:22:31,641 --> 00:22:34,561 [tertawa] Baiklah. 477 00:22:35,062 --> 00:22:37,481 [mengerang pelan] 478 00:22:37,564 --> 00:22:39,608 [Bobby menghela nafas berat] 479 00:22:42,569 --> 00:22:44,071 Jika perawat itu mendapat masalah… 480 00:22:44,154 --> 00:22:47,074 [bip meningkat] 481 00:22:47,157 --> 00:22:49,159 …lalu dia bisa datang dan memberitahuku, oke? 482 00:22:49,242 --> 00:22:51,703 -Oh. [mengerang] -[dinging dan bip cepat] 483 00:22:51,787 --> 00:22:53,872 -Oh. -Duduk. 484 00:22:53,955 --> 00:22:56,416 Jangan suruh aku duduk. [terengah-engah, menghembuskan napas] 485 00:22:57,375 --> 00:23:00,629 Sat menurun. Dia sangat tajam sesak napas disertai nyeri dada pleuritik. 486 00:23:00,712 --> 00:23:02,047 Kita perlu menyingkirkan PE. 487 00:23:02,130 --> 00:23:05,258 -Aku sedang menggambar ABG. -Apakah saya terkena serangan jantung? [terkesiap] 488 00:23:05,342 --> 00:23:07,344 Diragukan, tapi kami memerlukan tes lebih lanjut untuk memastikan. 489 00:23:07,427 --> 00:23:08,637 Tes pertama adalah pengambilan darah 490 00:23:08,720 --> 00:23:11,348 untuk memeriksa kandungan oksigennya untuk melihat apakah ada gumpalan di kaki Anda 491 00:23:11,431 --> 00:23:13,391 bepergian ke paru-parumu, tapi itu dimulai darimu 492 00:23:13,475 --> 00:23:15,602 -duduk saja! -[mengerang] 493 00:23:16,228 --> 00:23:19,231 Baik. Jangan duduk. Kami akan melakukan ini dengan cara yang sulit. 494 00:23:19,314 --> 00:23:23,276 -[mengerang] Oh! Oh! - Beri dia oksigen dan bawa dia ke status CT. 495 00:23:24,361 --> 00:23:26,363 -Kamu menikmatinya. -Hanya sedikit. 496 00:23:33,495 --> 00:23:34,746 [Massero] Apa yang terjadi? 497 00:23:34,830 --> 00:23:37,958 [Wilmot] CT menunjukkan paru emboli dengan segmental kecil 498 00:23:38,041 --> 00:23:41,211 cacat pengisian. Kita mungkin punya untuk mengganti antikoagulannya, 499 00:23:41,294 --> 00:23:43,505 tapi ini harusnya bisa diobati tanpa operasi. 500 00:23:45,048 --> 00:23:46,842 Dia bilang kalian berdua bertengkar. 501 00:23:46,925 --> 00:23:49,886 Bobby melempar gumpalan dari miliknya kaki ke dadanya tidak berhubungan 502 00:23:49,970 --> 00:23:52,556 untuk diskusi kita tentang caranya dia melakukan pelecehan seksual terhadap perawat, 503 00:23:52,639 --> 00:23:55,350 dan memiliki segalanya untuk dilakukan dengan trombosis vena dalam yang dideritanya. 504 00:24:00,856 --> 00:24:03,692 Kita harus memperlakukan semua orang, dari seksis hingga Nazi. 505 00:24:03,775 --> 00:24:06,194 -Itulah pertunjukannya. -Ya, dan kita masih bisa mengobatinya, 506 00:24:06,278 --> 00:24:08,071 tapi tidak ada tertulis di mana pun bahwa pasien diperbolehkan 507 00:24:08,155 --> 00:24:12,784 -untuk mengirim foto sampah mereka ke perawat. -Nah, ini bukan sembarang pasien. 508 00:24:12,868 --> 00:24:15,203 Sayang sekali bagi Chastain, Saya bukan sembarang dokter. 509 00:24:15,287 --> 00:24:16,288 [mencemooh] 510 00:24:19,082 --> 00:24:22,169 Jadi, Anda tidak mendapatkan namanya dari pukulan besar ini 511 00:24:22,252 --> 00:24:23,920 VIP Massero mengirim kita? 512 00:24:24,004 --> 00:24:25,964 Dia tidak mau memberitahuku nama pasiennya, 513 00:24:26,047 --> 00:24:27,424 hanya saja itu beberapa orang kaya Pengusaha Cina 514 00:24:27,507 --> 00:24:29,217 siapa yang akan berada di AS bulan depan, 515 00:24:29,301 --> 00:24:31,469 jadi kita harus tetap diam. 516 00:24:31,553 --> 00:24:34,097 Yah, seharusnya tidak terlalu sulit. Kamu belum banyak bercerita padaku. 517 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 Massero menginginkan headliner untuk operasinya. 518 00:24:37,350 --> 00:24:39,603 Wajah rumah sakit. 519 00:24:39,686 --> 00:24:40,687 Saya menyarankan Anda. 520 00:24:41,688 --> 00:24:43,398 Itu luar biasa. Saya menantikannya. 521 00:24:43,481 --> 00:24:46,860 Tapi aku sudah menyarankanmu Anda menantang saya di rapat dewan. 522 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 [menghela nafas] 523 00:24:48,737 --> 00:24:50,822 Claire, aku baru saja mengatakan kebenaran kepada kekuasaan. 524 00:24:50,906 --> 00:24:54,201 [mencemooh] Kebenaran? Saya tidak begitu yakin akan hal itu. 525 00:24:54,284 --> 00:24:56,369 Massero juga memiliki satu syarat lain. 526 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 Dia tidak ingin Conrad dekat pasiennya lagi. 527 00:24:59,581 --> 00:25:03,752 Bukan miliarder Tiongkok bulan depan, atau Bobby Singer, mulai sekarang. 528 00:25:04,794 --> 00:25:06,880 Saya senang berbicara dengan Conrad, 529 00:25:07,422 --> 00:25:10,717 tapi kita perlu bicara tentang transparansi. 530 00:25:10,800 --> 00:25:13,887 Aku akan menelepon. Kami akan melakukannya nanti. 531 00:25:21,394 --> 00:25:24,397 Kompresi pasti di sebelah kiri vena iliaka, menyebabkan pembekuan 532 00:25:24,481 --> 00:25:26,942 -di vena iliofemoral. -Sindrom May-Thurner. 533 00:25:27,025 --> 00:25:29,236 Dapat diobati dengan antikoagulan dan operasi, tapi… 534 00:25:29,319 --> 00:25:33,031 Idola Anda tertabrak dengan line drive sementara dia sedang menjalani pengencer darah… 535 00:25:33,114 --> 00:25:34,866 Pendarahan internal yang tidak terkendali. 536 00:25:35,408 --> 00:25:37,911 Bobby tidak akan melempar tahun ini, bahkan mungkin tahun depan. 537 00:25:37,994 --> 00:25:39,371 Baiklah, mari kita lakukan bersama-sama. 538 00:25:39,913 --> 00:25:43,124 Mari kita cari jalan yang mungkin bisa menyelamatkan sisa karir Bobby, 539 00:25:43,208 --> 00:25:46,419 lalu membuat rencana bersama untuk menyerahkannya kepada Dr. Smooth. 540 00:25:46,503 --> 00:25:47,921 Conrad, aku perlu bicara denganmu. 541 00:25:50,423 --> 00:25:51,466 [menghela nafas] 542 00:25:52,384 --> 00:25:54,052 Pria itu mengirimi Nic foto… 543 00:25:54,135 --> 00:25:56,221 -Ya, itu disebut sexting. -Ini disebut pelecehan. 544 00:25:56,304 --> 00:25:59,307 Dengar, kita perlu Massero menyalurkan orang-orang terkenalnya 545 00:25:59,391 --> 00:26:02,185 -ke sayap VIP kami. -Dan keanggotaan memiliki keistimewaan tersendiri? 546 00:26:02,269 --> 00:26:03,979 Anda berhadapan dengan salah satu pasien Massero, 547 00:26:04,062 --> 00:26:05,939 dan dia berpikir kamu memperburuk kondisinya. 548 00:26:06,022 --> 00:26:08,233 -Serius, kamu percaya itu? -Tidak peduli apa yang aku yakini. 549 00:26:08,650 --> 00:26:10,694 Dan tahukah Anda, jika Nic tidak mau mengajak 550 00:26:10,777 --> 00:26:12,362 perilaku seperti ini, dia seharusnya tidak memberi 551 00:26:12,445 --> 00:26:13,989 nomor teleponnya untuk atlet profesional. 552 00:26:14,072 --> 00:26:15,907 Ayolah. Apakah kamu baru saja mengatakan itu dengan lantang? 553 00:26:15,991 --> 00:26:17,575 Ya, dan aku akan mengatakan ini lebih keras lagi. 554 00:26:17,659 --> 00:26:19,869 Kami tidak menginginkanmu di kamar bersama Bobby Singer. 555 00:26:19,953 --> 00:26:22,580 Atau pasien Massero lainnya lagi. 556 00:26:43,101 --> 00:26:46,646 -Bantuan pertama, kamu bisa menutupnya sekarang. -[perawat] Ya, Dokter. 557 00:26:53,403 --> 00:26:55,780 Aku punya, eh, kabar baik. 558 00:26:55,864 --> 00:26:58,491 Saya telah diminta untuk tampil operasi yang sangat rumit 559 00:26:58,575 --> 00:27:02,287 pada VIP asing bulan depan-- sangat diam-diam-- 560 00:27:02,370 --> 00:27:04,122 dan aku telah memilihmu untuk membantu. 561 00:27:04,664 --> 00:27:05,915 Apa untungnya bagi saya? 562 00:27:07,876 --> 00:27:11,171 Dalam kesuksesan, keterampilan Anda akan melakukannya memiliki eksposur internasional, 563 00:27:11,254 --> 00:27:13,173 dan, yang lebih penting untuk jangka pendek, 564 00:27:13,840 --> 00:27:16,926 itu akan mengesankan orang-orang yang ragu di dewan direksi. 565 00:27:19,179 --> 00:27:21,056 Terima kasih, tapi aku senang di sini, 566 00:27:21,139 --> 00:27:25,393 dan kehadiranku sangat senang dengan pekerjaan saya. 567 00:27:28,313 --> 00:27:29,606 Ya, itu bagus. 568 00:27:31,149 --> 00:27:34,235 Tapi dokter mana saja yang menangani pisau bedah di Chastain Park 569 00:27:34,319 --> 00:27:37,030 jawaban kepada Kepala Bedah, yang kebetulan adalah judul saya, 570 00:27:37,113 --> 00:27:39,741 dan itu berarti kamu kembali membantuku. 571 00:27:41,701 --> 00:27:44,204 Apakah itu dipahami, Dr. Okafor? 572 00:27:50,168 --> 00:27:51,461 Selamat Datang kembali. 573 00:27:55,840 --> 00:27:57,008 [pintu terbuka] 574 00:27:57,092 --> 00:27:59,094 [menghela nafas] 575 00:27:59,177 --> 00:28:00,011 [pintu tertutup] 576 00:28:00,929 --> 00:28:03,306 -Bell memanfaatkanmu. -Saya menolak melakukan semua pekerjaan 577 00:28:03,390 --> 00:28:05,308 tanpa pujian sementara dia mendapatkan semua kemuliaan. 578 00:28:05,392 --> 00:28:07,018 Aku bukan orang yang membantu. 579 00:28:07,102 --> 00:28:09,187 Saya akan memberitahu dewan Saya belum siap untuk operasi, 580 00:28:09,270 --> 00:28:11,606 bahwa saya adalah ancaman bagi pengobatan. 581 00:28:11,689 --> 00:28:13,316 Dewan tetua tidak akan pernah mempercayaimu. 582 00:28:13,400 --> 00:28:16,319 Anda terlihat terlalu sombong untuk membodohi siapa pun bahwa Anda tidak kompeten. 583 00:28:16,820 --> 00:28:17,946 -Terima kasih. -[bel lift berbunyi] 584 00:28:18,029 --> 00:28:19,155 Kapan saja. 585 00:28:22,617 --> 00:28:24,494 -[Jude] Oke… -[monitor berbunyi bip] 586 00:28:24,577 --> 00:28:26,121 …maju melalui karina 587 00:28:26,204 --> 00:28:27,831 ke bronkus utama kanan. 588 00:28:30,500 --> 00:28:34,045 Dan sekarang ke kanan bronkus lobus atas… 589 00:28:34,129 --> 00:28:36,589 dan masuk ke paru-paru. 590 00:28:37,882 --> 00:28:40,969 Ya, saya bisa melihat tumornya. Oke. 591 00:28:41,052 --> 00:28:42,679 Mengumpulkan sampel. 592 00:28:50,437 --> 00:28:51,604 Ini dia. 593 00:28:52,605 --> 00:28:53,648 Baiklah. 594 00:28:56,526 --> 00:28:58,153 Dan menarik ruang lingkupnya. 595 00:28:58,987 --> 00:29:00,864 Anda dapat melanjutkan dan menelepon untuk pasien saya berikutnya, tolong. 596 00:29:03,158 --> 00:29:04,743 [alarm berbunyi] 597 00:29:07,495 --> 00:29:09,748 [ahli anestesi] Sat oksigen menurun drastis. 598 00:29:09,831 --> 00:29:10,832 Stetoskop. 599 00:29:10,915 --> 00:29:13,084 [alarm berlanjut] 600 00:29:17,922 --> 00:29:19,966 Suara nafas saya berkurang di sisi kanan. 601 00:29:20,049 --> 00:29:22,260 Beri aku tabung 28 Perancis, sekarang. 602 00:29:22,343 --> 00:29:23,470 Paru-parunya kolaps. 603 00:29:26,890 --> 00:29:27,807 Pisau bedah. 604 00:29:46,868 --> 00:29:49,829 Kamu pikir kamu siapa? Anda berhadapan dengan Bobby? 605 00:29:49,913 --> 00:29:51,748 Ya Tuhan, kamu harus menjadi pahlawan, 606 00:29:51,831 --> 00:29:53,750 -setelah aku bilang jangan pergi ke sana. -Dia seorang VIP. 607 00:29:53,833 --> 00:29:55,460 Saya pergi untuk berbicara dengannya karena aku tahu kamu tidak bisa. 608 00:29:55,543 --> 00:29:57,545 Tidak bisa atau tidak mau? Karena aku bisa, dan aku akan melakukannya. 609 00:29:57,629 --> 00:30:00,215 Jika Anda mengeluh kepada atasan Anda, mereka hanya akan menyalahkanmu karena berada di atas sana 610 00:30:00,298 --> 00:30:01,674 -di tempat pertama. -Jadi biarkan saja. 611 00:30:01,758 --> 00:30:03,176 Apa yang telah kamu capai, Conrad? 612 00:30:03,259 --> 00:30:05,470 -Sekarang kamu tidak bisa menerima pasien Massero. -Menang-menang. 613 00:30:05,553 --> 00:30:07,222 Aku tidak peduli jika aku bertemu Massero lagi, dan orang-orang seperti Bobby harus belajar 614 00:30:07,305 --> 00:30:09,849 -mereka tidak bisa lolos begitu saja. -Dan orang-orang sepertimu harus belajar 615 00:30:09,933 --> 00:30:12,227 itu terkadang, kita menginginkannya untuk menjaga diri kita sendiri. 616 00:30:12,310 --> 00:30:13,895 Anda tidak bisa menahan diri. 617 00:30:15,063 --> 00:30:16,397 [pager bergetar] 618 00:30:20,401 --> 00:30:21,444 Darryl. 619 00:30:21,528 --> 00:30:22,779 [Conrad] Itu sulit dipercaya. 620 00:30:25,782 --> 00:30:28,159 Paru-paru Jude berlubang menarik keluar ruang lingkupnya. 621 00:30:28,243 --> 00:30:30,119 Bagus, jadi sekarang Darryl tersangkut dengan chest tube 622 00:30:30,203 --> 00:30:33,081 dan sistem drainase sampai kebocoran udaranya sembuh. 623 00:30:38,586 --> 00:30:42,048 Dia baik-baik saja. Kita bisa mulai pemetaan radiasi besok, sesuai rencana. 624 00:30:43,007 --> 00:30:46,219 Saya tidak setuju, dengan hormat, dengan pendekatan itu. 625 00:30:46,302 --> 00:30:48,805 Hasil biopsi kembali. Itu semua yang kami pikirkan. 626 00:30:48,888 --> 00:30:52,350 Tahap IV. Sel kecil. Secara statistik tidak ada harapan. 627 00:30:52,433 --> 00:30:53,977 Sekarang Darryl bisa pulang. 628 00:30:54,060 --> 00:30:55,812 Tidak, sekarang Darryl bisa memulai radiasi. 629 00:30:55,895 --> 00:30:58,273 Setelah dia dipetakan, Aku sudah menjadwalkannya sebelumnya 630 00:30:58,356 --> 00:30:59,649 untuk perawatan dua kali sehari. 631 00:30:59,732 --> 00:31:01,484 Dia akan membutuhkan 30 selama tiga minggu ke depan, 632 00:31:01,568 --> 00:31:03,152 dan dia akan menggantinya dengan siklus kemoterapinya. 633 00:31:03,236 --> 00:31:04,779 Dia tidak menginginkannya, Lane. 634 00:31:04,863 --> 00:31:06,698 Pasien tidak tahu apa yang mereka inginkan, Conrad. 635 00:31:06,781 --> 00:31:09,117 Terserah dokter untuk membingkai perawatan mereka dengan cara tertentu 636 00:31:09,200 --> 00:31:10,994 agar mereka mengerti apa yang terbaik bagi mereka. 637 00:31:11,077 --> 00:31:13,705 Atau bingkai dengan cara yang tersembunyi segala sesuatu yang buruk dari mereka. 638 00:31:13,788 --> 00:31:16,916 Intinya, tidak ada seorang pun yang putus asa di duniaku. 639 00:31:17,625 --> 00:31:20,420 Saya menantikan hari dimana kamu bangga menjadi seorang dokter. 640 00:31:31,931 --> 00:31:33,725 [Conrad menghela nafas] 641 00:31:34,475 --> 00:31:37,312 Ini bagian yang mudah? 642 00:31:42,275 --> 00:31:45,320 -Di mana Yudas? -Di ruang panggilan. Mengapa? 643 00:32:04,881 --> 00:32:06,215 Saya melewatkan layup. 644 00:32:11,596 --> 00:32:14,682 Anda bukan dokter pertama menyebabkan pneumotoraks. 645 00:32:17,018 --> 00:32:20,104 Kebocoran udara itu membutuhkan waktu dua minggu untuk pulih. 646 00:32:22,065 --> 00:32:24,317 Tidak persis seperti yang dia alami masih banyak waktu tersisa. 647 00:32:27,570 --> 00:32:30,448 Ya, kami membutuhkanmu di luar sana, jadi… 648 00:32:33,034 --> 00:32:34,911 kamu hanya… kamu harus melupakannya. 649 00:32:37,914 --> 00:32:39,207 Semuanya baik-baik saja di sini? 650 00:32:42,502 --> 00:32:43,461 Ya. 651 00:32:46,923 --> 00:32:48,800 [menghembuskan napas] Kamu baik-baik saja? 652 00:32:56,015 --> 00:32:58,142 Anda tahu, Conrad mendatangi saya hari ini, 653 00:32:58,643 --> 00:33:00,395 dan kemudian menjadi Bobby Singer? 654 00:33:03,022 --> 00:33:04,232 Itu tentang kamu. 655 00:33:05,149 --> 00:33:07,443 [mencemooh] Tidak, ini bukan tentang saya. 656 00:33:07,527 --> 00:33:09,862 Itulah yang dilakukan Conrad. Dia akan melakukannya untuk siapa pun di sini. 657 00:33:10,697 --> 00:33:11,823 Itu benar. 658 00:33:13,825 --> 00:33:15,368 Menurutku dia masih mencintaimu, Nic. 659 00:33:17,286 --> 00:33:19,664 Anda perlu memutuskan apakah Anda benar masih cinta padanya. 660 00:33:24,627 --> 00:33:25,503 Minuman ada pada saya. 661 00:33:25,586 --> 00:33:27,797 -[tertawa] -Itulah yang dia katakan, kan? 662 00:33:27,880 --> 00:33:31,050 -Saya pikir saya membayar terakhir kali, bukan? -Aku minta maaf mengganggu. 663 00:33:31,134 --> 00:33:32,677 Saya Dr.Okafor. 664 00:33:32,760 --> 00:33:34,137 Kami tahu siapa kamu, Mina. 665 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 aku hanya ingin untuk secara pribadi berterima kasih kepada kalian semua 666 00:33:36,764 --> 00:33:38,182 untuk kesempatan keduaku. 667 00:33:38,266 --> 00:33:40,852 -Kesempatan kedua? -Kesempatan 668 00:33:40,935 --> 00:33:43,021 untuk membantu Dr. Bell dalam operasi penting 669 00:33:43,104 --> 00:33:45,648 dari VIP asing yang sangat rahasia. 670 00:33:46,357 --> 00:33:49,736 Saya bersyukur atas kepercayaannya papan itu terlihat dalam diriku. 671 00:33:50,194 --> 00:33:54,198 Saya telah belajar dari kesalahan saya, dan aku berjanji akan membuat Chastain bangga. 672 00:33:54,282 --> 00:33:57,493 Saya tidak akan pernah menghapusnya lagi organ yang salah dari pasien, 673 00:33:57,994 --> 00:33:59,829 VIP atau lainnya. 674 00:34:00,455 --> 00:34:01,956 Terima kasih lagi. 675 00:34:04,208 --> 00:34:05,209 Permisi. 676 00:34:10,381 --> 00:34:12,550 -[Conrad] Hei. -Akhirnya. 677 00:34:12,633 --> 00:34:14,469 -Di mana Wilmot? -Kamu harus melakukan ini sendirian. 678 00:34:14,552 --> 00:34:15,928 Aku keluar dari kasus ini. 679 00:34:16,012 --> 00:34:17,972 Dr Smooth tidak mau seorang pekerja magang memberitahunya-- 680 00:34:18,056 --> 00:34:19,766 Pertama-tama, jangan telepon dia Dr. Halus di wajahnya. 681 00:34:19,849 --> 00:34:22,226 Kedua, Wilmot, kehadiran kami yang berdedikasi, 682 00:34:22,310 --> 00:34:23,352 dia berpisah untuk akhir pekan. 683 00:34:23,436 --> 00:34:25,271 -Ini hari Selasa. -Ya. 684 00:34:25,354 --> 00:34:26,814 [komputer berbunyi] 685 00:34:28,066 --> 00:34:29,525 -Halo? -Eh, Dr. Massero. 686 00:34:29,609 --> 00:34:31,110 Hei, kami akan melakukan pendekatan. 687 00:34:31,194 --> 00:34:32,653 Saya tidak punya banyak waktu. Ada apa? 688 00:34:32,737 --> 00:34:34,864 Oke, pertama, Bobby stabil tentang pengencer darah, 689 00:34:34,947 --> 00:34:37,617 dan gejala PE-nya terkendali. 690 00:34:37,700 --> 00:34:41,329 Tapi, eh, kekhawatiran yang lebih besar apakah Bobby menderita May-Thurner. 691 00:34:41,412 --> 00:34:43,331 -Brengsek. -Uh, kami menyarankan angioplasti 692 00:34:43,414 --> 00:34:45,166 vena iliaka dengan pemasangan stent. 693 00:34:45,249 --> 00:34:47,168 -Permisi? -Diikuti enam bulan 694 00:34:47,251 --> 00:34:49,712 antikoagulasi sampai stent terpasang. 695 00:34:49,796 --> 00:34:51,214 Dimana yang hadir? 696 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 Ya. 697 00:34:54,509 --> 00:34:57,386 Dr Wilmot ditarik ke… 698 00:34:57,470 --> 00:34:58,846 konsultasi darurat. 699 00:34:58,930 --> 00:35:01,182 Maukah kamu menunggu, atau haruskah aku memanggil Conrad? 700 00:35:01,265 --> 00:35:03,101 Tidak. Eh, bukan, bukan dia. 701 00:35:03,893 --> 00:35:05,812 Jika kita memulai rencana pengobatan sekarang, 702 00:35:05,895 --> 00:35:07,939 Bobby mungkin sudah siap untuk bermain pada pertengahan musim tahun depan. 703 00:35:08,022 --> 00:35:10,066 -Musim depan? -Ya. 704 00:35:10,149 --> 00:35:13,361 Jadi maksudmu Bobby akan ketinggalan postseason ini dan sebagian besar musim depan? 705 00:35:13,444 --> 00:35:14,779 -Ya. -Ini mungkin tembakan terakhirnya 706 00:35:14,862 --> 00:35:17,949 untuk bermain di Seri. Dia akan hancur. 707 00:35:18,032 --> 00:35:19,117 Saya minta maaf. 708 00:35:19,200 --> 00:35:20,910 Aku, uh… Kalau saja aku bisa memberitahunya secara langsung, 709 00:35:20,993 --> 00:35:23,663 tapi aku menyuruh Banksy menunggu di kamar hotel Seattle 710 00:35:23,746 --> 00:35:24,831 dengan terowongan karpal. 711 00:35:29,043 --> 00:35:31,003 Jika Anda mau, saya bisa memberi tahu pasien. 712 00:35:31,087 --> 00:35:33,673 Ya? Oh, itu bagus sekali, dan kemudian saya akan menindaklanjutinya. 713 00:35:33,756 --> 00:35:35,842 Devon, lain kali kamu berada di New York, 714 00:35:35,925 --> 00:35:36,968 Anda duduk bersama saya di pertandingan Knicks. 715 00:35:37,051 --> 00:35:38,511 Oh bagus. Saya penggemar berat Knicks. 716 00:35:38,594 --> 00:35:40,054 [putus] Anda bukan penggemar Knicks? 717 00:35:40,138 --> 00:35:41,848 Tidak, tidak. Saya bilang saya penggemar berat Knicks. 718 00:35:41,931 --> 00:35:43,349 -Sayang sekali, karena mereka berada di tepi lapangan. -Tidak, tunggu. 719 00:35:43,432 --> 00:35:45,309 Dengar, mereka memberitahuku Aku harus mematikannya. 720 00:35:45,393 --> 00:35:47,728 -Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. -Terima kasih. 721 00:35:47,812 --> 00:35:49,188 Massero. 722 00:35:49,272 --> 00:35:51,732 [erangan] Selamat datang di klub. 723 00:35:51,816 --> 00:35:53,025 Anda baru saja dihaluskan. 724 00:35:53,651 --> 00:35:55,236 [menghela nafas] 725 00:35:55,319 --> 00:35:57,822 Kita harus memberitahu Bobby Singer bahwa musimnya sudah berakhir? 726 00:35:57,905 --> 00:35:59,824 Tidak. Bukan kami. Anda. 727 00:36:04,203 --> 00:36:05,079 Hei, Conrad. 728 00:36:05,163 --> 00:36:07,290 Massero tidak menginginkan penduduk 729 00:36:07,373 --> 00:36:09,876 memberi tahu Bobby kabar buruk itu. Dia bisa menyerang kita. 730 00:36:09,959 --> 00:36:11,627 Massero tidak akan peduli jika ada pembuat permen 731 00:36:11,711 --> 00:36:14,130 memberi tahu Bobby kabar buruk itu, selama itu bukan Massero. 732 00:36:24,182 --> 00:36:25,099 Hai. 733 00:36:25,558 --> 00:36:27,935 Saya menemukan empat pasien baru di Lane Hunter. 734 00:36:28,019 --> 00:36:29,020 Anda bercanda. Bagaimana? 735 00:36:29,103 --> 00:36:32,690 media sosial. Saya dapat menandai postingan dari lima pasien kanker baru 736 00:36:32,773 --> 00:36:34,483 meminta doa untuk perawatan mereka yang akan datang 737 00:36:34,567 --> 00:36:35,693 di klinik Lane. 738 00:36:36,360 --> 00:36:38,321 -Kamu luar biasa. -Aku memang begitu. 739 00:36:38,404 --> 00:36:41,240 Saya akan mendapatkan informasi kontak pasien dan menelepon mereka mengatakan saya sedang bekerja 740 00:36:41,324 --> 00:36:43,201 pada cerita cluster dan bertanya 741 00:36:43,284 --> 00:36:45,369 tentang rejimen pengobatan mereka dengan ahli onkologi mereka. 742 00:36:46,495 --> 00:36:48,247 Bagus, tapi simpan ini di DL. 743 00:36:48,331 --> 00:36:50,374 Kami tidak ingin membuat siapa pun curiga. 744 00:36:50,958 --> 00:36:53,920 Curiga pada Lane? Haruskah begitu? 745 00:36:55,713 --> 00:36:59,592 Devon, kamu tahu berapa banyak Saya menghormati apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. 746 00:37:00,218 --> 00:37:02,470 Tapi jika ada cerita di sini, aku akan mengejarnya. 747 00:37:02,553 --> 00:37:05,932 Tidak ada jalan untuk kembali. Anda mengerti? 748 00:37:11,020 --> 00:37:12,396 Lakukanlah. 749 00:37:12,939 --> 00:37:14,482 …kamu pada akhirnya akan menjadi seperti itu bekerja di sana bersamaku 750 00:37:14,565 --> 00:37:16,442 -dalam operasi… -Randolph. 751 00:37:16,525 --> 00:37:18,527 Ya? Permisi sebentar. 752 00:37:18,611 --> 00:37:20,112 Saya sudah berbicara dengan Massero. 753 00:37:20,196 --> 00:37:22,156 Menurut orang Cina pemerintah, tidak ada dokter 754 00:37:22,240 --> 00:37:24,533 di bawah kehadiran dapat membantu dalam pengoperasiannya. 755 00:37:24,617 --> 00:37:27,411 Artinya, tidak ada penduduk. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 756 00:37:27,912 --> 00:37:30,122 -Tentu saja. Kenapa tidak? -Bagus. 757 00:37:32,250 --> 00:37:33,584 [Claire] Permisi. 758 00:37:35,086 --> 00:37:36,921 [Randolph] Dengar, kita akan mengambilnya nanti. 759 00:37:40,591 --> 00:37:42,093 [monitor berbunyi bip] 760 00:37:42,176 --> 00:37:43,928 Bobby, kamu tidak akan bisa bermain. 761 00:37:44,011 --> 00:37:46,180 -[menghembuskan napas] -Sebuah memar 762 00:37:46,264 --> 00:37:48,015 dari bola yang terkena pukulan keras saat Anda sedang mengonsumsi obat pengencer darah 763 00:37:48,099 --> 00:37:51,102 dapat menyebabkan pendarahan dalam, dan kamu bisa mati. 764 00:37:52,603 --> 00:37:54,313 Jadi itu saja, ya? 765 00:37:56,274 --> 00:37:57,692 Semuanya berakhir di sini. 766 00:37:58,734 --> 00:38:03,239 Tidak. Tidak, belum tentu. Bukanlah hal yang tidak realistis untuk berpikir 767 00:38:03,322 --> 00:38:06,242 bahwa kamu bisa kembali pertengahan musim tahun depan. 768 00:38:06,325 --> 00:38:07,368 Tapi… 769 00:38:07,910 --> 00:38:09,912 Saya akan berusia 38 tahun. 770 00:38:11,038 --> 00:38:13,332 Ini seharusnya menjadi musim terakhirku. 771 00:38:13,416 --> 00:38:15,668 [menghembuskan napas dengan gemetar] 772 00:38:17,878 --> 00:38:19,255 Bukankah Massero memberitahumu hal itu? 773 00:38:21,799 --> 00:38:23,009 Tidak. 774 00:38:23,092 --> 00:38:24,302 Tidak, dia tidak melakukannya. 775 00:38:27,138 --> 00:38:28,139 Baiklah. 776 00:38:29,098 --> 00:38:30,433 Oke. 777 00:38:30,516 --> 00:38:33,436 Baiklah, jadi kapan saya bisa mulai berhubungan seks lagi? 778 00:38:35,438 --> 00:38:36,856 Empat hingga lima minggu. 779 00:38:38,065 --> 00:38:40,234 Oh, dan omong-omong, seseorang ingin bertemu denganmu. 780 00:38:45,072 --> 00:38:48,784 Apakah kamu benar-benar berpikir wanita terangsang oleh hal-hal seperti ini? 781 00:38:48,868 --> 00:38:50,119 Maksudku, ayolah, kalianlah orangnya 782 00:38:50,202 --> 00:38:52,204 yang terpesona dengan bagian tubuh, bukan kita. 783 00:38:52,288 --> 00:38:55,499 Tapi Anda tahu siapa yang melakukannya terangsang oleh mereka? 784 00:38:55,583 --> 00:38:58,669 Situs Web Gosip. Jadi, jika Anda mengirimkan salah satunya kepada saya 785 00:38:58,753 --> 00:39:00,796 atau salah satu rekan saya lagi, Saya akan meledakkan gambar ini 786 00:39:00,880 --> 00:39:02,882 dengan namamu di Halaman Enam, TMZ, 787 00:39:02,965 --> 00:39:06,260 Warga New York, Deadspin… kamu lihat kemana tujuanku dengan ini? 788 00:39:06,344 --> 00:39:07,553 Ya. 789 00:39:09,722 --> 00:39:10,765 Saya minta maaf. 790 00:39:12,683 --> 00:39:15,102 Bagus. Ini sebuah permulaan. 791 00:39:17,938 --> 00:39:19,523 [menghela nafas] 792 00:39:19,607 --> 00:39:22,026 [Devon] Waktunya untuk Anda pemetaan radiasi, Tuan Phillips. 793 00:39:22,109 --> 00:39:24,195 Saya siap, saya kira. 794 00:39:27,198 --> 00:39:29,742 Sayang, santai saja. aku akan baik-baik saja. 795 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 Apa yang salah? 796 00:39:41,420 --> 00:39:44,965 Yah, kurasa jika aku mendapatkannya lebih banyak waktu bersama Mary, 797 00:39:45,049 --> 00:39:47,134 -ini semua akan sia-sia. -[Mary] Tapi benarkah? 798 00:39:47,218 --> 00:39:51,472 Dr Hunter bilang kita bisa meningkatkannya waktu kelangsungan hidupnya 25%. 799 00:39:51,555 --> 00:39:54,600 Apa arti kelangsungan hidup 25% lebih lama? 800 00:39:54,683 --> 00:39:56,268 Berbulan-bulan? Bertahun-tahun? 801 00:39:56,352 --> 00:39:58,896 Ini adalah perkiraan berdasarkan pasien dengan kanker serupa 802 00:39:58,979 --> 00:40:01,148 menggunakan protokol Dr. Hunter. 803 00:40:01,690 --> 00:40:04,110 Dia bilang mereka hidup tambahan lima minggu. 804 00:40:04,193 --> 00:40:09,198 Lima minggu? Hentikan hal ini. Seseorang harus berbicara langsung dengan saya. 805 00:40:09,281 --> 00:40:10,574 Anda terpilih. 806 00:40:11,742 --> 00:40:13,285 Beri aku waktu sebentar, teman-teman. 807 00:40:15,121 --> 00:40:16,163 Dr Hunter mungkin sedang berbicara 808 00:40:16,247 --> 00:40:18,582 tentang teknik radiasi baru yang saya tidak tahu tentangnya. 809 00:40:18,666 --> 00:40:21,877 Saya seorang penyakit dalam, tapi semuanya perawatan dan tes memiliki risiko. 810 00:40:21,961 --> 00:40:23,879 Kemo dan radiasi bersifat racun. 811 00:40:23,963 --> 00:40:25,297 Mereka harus melakukannya, untuk membunuh kanker. 812 00:40:25,381 --> 00:40:28,092 Katakan saja padaku jika perawatan ini akan membuatku mati lebih cepat. 813 00:40:28,175 --> 00:40:31,971 [Conrad] Mereka akan menjadikanmu merasa semakin sakit, mual, 814 00:40:32,054 --> 00:40:33,848 dan akan melemahkan sistem kekebalan tubuh Anda 815 00:40:33,931 --> 00:40:36,892 dan itu berarti kamu lebih dari itu dalam bahaya terkena infeksi. 816 00:40:36,976 --> 00:40:40,062 Dan beberapa dari infeksi tersebut dapat membunuh Anda. 817 00:40:40,729 --> 00:40:42,815 Mengapa tidak ada yang memberi tahu kami hal ini sebelumnya? 818 00:40:44,442 --> 00:40:46,694 Tak seorang pun ingin menghilangkan harapan, Mary. 819 00:40:48,571 --> 00:40:50,364 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku? 820 00:40:53,868 --> 00:40:56,078 Saya tidak ingin menghabiskan uang waktu yang tersisa 821 00:40:56,162 --> 00:40:57,371 di klinik Dr. Hunter. 822 00:40:57,455 --> 00:40:59,874 Saya ingin menghabiskan setiap menitnya Aku telah pergi bersamanya. 823 00:41:04,503 --> 00:41:07,006 Mulai dokumennya sekarang. 824 00:41:07,089 --> 00:41:09,383 Lepaskan aku atau aku sendiri yang akan keluar dari sini. 825 00:41:09,467 --> 00:41:11,427 Sayang, kamu tidak bisa melakukan itu. 826 00:41:12,428 --> 00:41:13,471 Bisakah dia? 827 00:41:13,554 --> 00:41:16,390 Itu rumah sakit, bukan penjara. Kita tidak bisa menahannya di luar keinginannya. 828 00:41:18,601 --> 00:41:19,894 Itu disebut kawin lari, 829 00:41:19,977 --> 00:41:23,189 ketika pasien menyelinap pergi tanpa dipulangkan. 830 00:41:27,651 --> 00:41:30,446 Bagaimana dengan ini, eh, tabung dada? 831 00:41:31,322 --> 00:41:33,574 Ya, kami mengubah Anda ke sistem portabel 832 00:41:33,657 --> 00:41:36,368 untuk memudahkan Anda di sini. Mary tahu cara kerjanya. 833 00:41:36,452 --> 00:41:39,497 Mudah dan pakaian Anda diubah, jadi… 834 00:41:39,580 --> 00:41:40,873 kamu siap berangkat. 835 00:41:40,956 --> 00:41:42,833 Kami akan meminta Rumah Sakit memeriksamu 836 00:41:42,917 --> 00:41:46,754 ketika Anda sudah kembali ke rumah jika kamu memilih untuk pergi sekarang. 837 00:41:47,421 --> 00:41:49,507 Sayang, bagaimana menurutmu? 838 00:41:50,591 --> 00:41:52,468 Garasi itu tidak akan membersihkan dirinya sendiri. 839 00:41:53,427 --> 00:41:54,845 Itu menyenangkan. 840 00:41:55,679 --> 00:41:56,972 [Maria] Ayo. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 841 00:41:57,056 --> 00:41:59,433 -Lepaskan itu. -Bantu Tuan Phillips kembali ke kamarnya 842 00:41:59,517 --> 00:42:01,560 -dan tolong keluarkan infusnya. -Mudah, mudah, mudah. 843 00:42:02,937 --> 00:42:04,480 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 844 00:42:11,445 --> 00:42:12,488 Terima kasih. 845 00:42:13,781 --> 00:42:17,409 Oh, eh, ngomong-ngomong, kalian berdua adalah pasangan yang sangat serasi. 846 00:42:17,493 --> 00:42:20,788 [Darryl] Cepatlah, Mary. Jika Anda melewatkannya, 847 00:42:20,871 --> 00:42:24,250 ujung jam pasirku pasirnya sangat sedikit. 848 00:42:24,333 --> 00:42:26,043 Diam atau aku akan meninggalkanmu di sini. 849 00:42:36,637 --> 00:42:38,013 Aku tidur dengan Noni. 850 00:42:40,140 --> 00:42:42,351 Yah, aku belum tidur dengan Jude. 851 00:42:43,644 --> 00:42:45,896 Mungkin aku melakukannya untuk melupakanmu. 852 00:42:47,189 --> 00:42:48,732 Hal seperti itu menyebalkan bagi Noni. 853 00:42:48,816 --> 00:42:50,568 Tidak, dia baik-baik saja dengan itu. Percaya saya. 854 00:42:50,651 --> 00:42:53,320 -Jadi, bagaimana hasilnya bagimu? -[menghela nafas] 855 00:42:55,155 --> 00:42:56,448 Bagaimana menurut anda? 856 00:43:07,501 --> 00:43:09,336 Dr.Lane Hunter. 857 00:43:11,714 --> 00:43:12,756 Bagaimana dengan dia? 858 00:43:15,301 --> 00:43:16,677 Ceritakan semuanya padaku. 859 00:43:22,057 --> 00:43:24,059 [menutup pemutaran musik tema]